EN KUTSAL TRİNOSOFYA

Sen Jermen Kontu

BİRİNCİ BÖLÜM

Suçluların sığınağında, Engizisyon’un zindanlarında, dostunuz bu satırları sizin eğitiminize hizmet etmesi için yazmaktadır. Bu dostluk yazısının size sağlayacağı ölçülemez faydaları düşündükçe, hem bu kadar uzun hem de bu kadar az hak edilmiş bir esaretin dehşetinin hafiflediğini hissediyorum. Gardiyanlarla çevrili, zincirlere vurulmuş bir kölenin bile, dostunu bu sürgün yerini yöneten güçlülerin ve hükümdarların üstüne yükseltebilmesi düşüncesi bana sevinç veriyor.

Sevgili Philochate, yüce ilimlerin kutsal mabedine girmek üzeresin. Elim senin için, sıradan insanların gözlerinden saklanan çadırın, mabedin, yani Ebedî Olan’ın doğanın sırlarını yerleştirdiği kutsal mekânın üzerindeki aşılmaz perdeyi kaldıracaktır. Bu sırlar yalnızca birkaç ayrıcalıklı varlık için saklanmıştır; tüm kudretiyle görmek için yaratılmış Seçilmişler için, O’nun ardından ihtişamının enginliğinde süzülmeleri ve altın Tahtı’nın çevresinde parlayan ışınlardan birini insan türünün üzerine yöneltmeleri için.

Dostunun örneği senin için kurtarıcı bir ders olsun; o zaman kötüler tarafından bana çektirilen uzun yıllar süren sınavları kutsarım. Yolunda sürekli iki eşit derecede tehlikeli uçurum belirecektir. Bunlardan biri, Tanrı’nın sana emanet ettiği gücün kötüye kullanılmasıdır; bu, her bireyin kutsal haklarına saldırıdır. Diğeri ise seni mahva sürükleyecek olan ihtiyatsızlıktır. Her ikisi de aynı anneden doğmuştur; her ikisi de varlıklarını kibire borçludur. İnsan zayıflığı onları beslemiş, körleştirmiştir; anneleri tarafından yönlendirilirler. Bu iki canavar, kirli nefeslerini Yüce Olan’ın Seçilmişlerinin kalplerine kadar taşır.

Göksel armağanları tutkularına hizmet etmek için kullananın vay hâline! Unsurları ona boyun eğdiren kudretli El, onu zayıf bir kamış gibi kıracaktır. Sonsuz azap bile suçunu güçlükle telafi edebilir. Cehennem ruhları, bir zamanlar kendilerini titreten o varlığın gözyaşlarına küçümsemeyle gülümseyecektir.

Bu korkunç tabloyu senin için çizmediğimi bil, Philochate. İnsanlığın dostu asla onun zalimi olmaz. Fakat benim senin için korktuğum uçurum, ey oğlum, hayranlık uyandırma ve şaşırtma yönündeki o buyurgan ihtiyaçtır. Tanrı, kutsal alanın gizemlerine sıradan gözlerin bakmasına izin veren ihtiyatsız elçinin cezalandırılmasını insanlara bırakır. Ey Philochate, çektiğim acılar zihninde daima canlı kalsın.

Ben de bir zamanlar mutluluğu tattım; gökten gelen nimetlerle donatılmış, insan aklının kavrayamayacağı bir kudretle çevriliydim. Dünyayı yöneten varlıklara buyuruyor, başkalarında doğurduğum mutlulukla mutlu oluyordum. Sevilen bir ailenin bağrında, Ebedî Olan’ın sevgili çocuklarına bahşettiği saadeti yaşıyordum. Bir an her şeyi yok etti. Konuştum ve her şey bir bulut gibi dağıldı. Ey oğlum, izlerimi takip etme; dünyanın gözünde parlamak için duyulan boş bir arzu senin de felaketin olmasın.

Beni hatırla: Bu satırları sana bir zindandan, bedeni işkencelerle kırılmış bir dost yazıyor. Bu harfleri çizen el, onu ezen zincirlerin izini taşır. Tanrı beni cezalandırdı; peki bana zulmeden bu acımasız insanlara ne yaptım? Ebedî Olan’ın elçisini sorgulamaya ne hakları var? Benden görevimin kanıtlarını istiyorlar. Tanıklarım mucizelerdir; savunucularım erdemlerimdir: lekesiz bir yaşam ve saf bir yürek. Ama ne diyorum? Hâlâ şikâyet etmeye hakkım var mı?

Konuştum ve Yüce Olan beni, açgözlü fanatizmin öfkelerine güçsüz ve kudretsiz teslim etti. Bir zamanlar orduları devirebilen kolum, bugün üzerime çöken zincirleri zar zor kaldırabiliyor. Yolumu şaşırıyorum; ebedî adalete şükretmeliyim. İntikam alan Tanrı, tövbe eden çocuğunu bağışladı.

Işıkla parıldayan havaî bir varlık, beni dünyadan ayıran duvarları aşarak huzuruma geldi; bana esaretimin süresini bildirdi. İki yıl içinde acılarım sona erecek. Zalimlerim hücreme girdiklerinde onu boş bulacaklar ve kısa süre sonra dört unsur tarafından arındırılmış hâlde görecekler. Ateşin ruhu kadar saf olarak, İlahi iyiliğin beni yükselttiği o yüce makama yeniden döneceğim.

Ama bu süre ne kadar da uzun! Acı ve aşağılanma içinde geçen iki yıl, ne kadar ağırdır. Bana yalnızca en korkunç işkenceleri yapmakla yetinmediler; adımı lekelediler, onu bir utanç nesnesine dönüştürdüler. İnsanlar hapishanemin duvarlarına yaklaştığında korkuyla geri çekiliyor; hücreme isteksizce giren dar bir açıklıktan ölümcül bir buhar sızacağından korkuyorlar. Ey Philochate, işte bu bana indirilen en acı darbedir.

Bu eseri sana ulaştırabilecek miyim bilmiyorum. Onu bu işkence yerinden çıkarmanın ne kadar zor olacağını, yazmak için aşmak zorunda kaldıklarımdan anlıyorum. Her türlü yardımdan yoksun olarak, gerekli araçları kendim hazırladım. Lambamın alevi, birkaç madeni para ve gardiyanlarımın dikkatinden kaçan az miktarda kimyasal madde, bir mahkûmun boş zamanının bu meyvesini süsleyen renkleri ortaya çıkardı.

Talihsiz dostunun öğretilerinden yararlan. Bunlar o kadar açıktır ki, bu yazının senin dışındaki ellere geçmesinden korkulmalıdır. Unutma: Her şey sana hizmet etmelidir. Yanlış açıklanan tek bir satır ya da unutulan tek bir işaret, Yaratıcının elinin Sfenks’in üzerine koyduğu örtüyü kaldırmanı engeller.

Elveda Philochate; beni acıma duygusuyla anma. Ebedî Olan’ın merhameti, adaleti kadar büyüktür. İlk gizli toplantıda dostunu yeniden göreceksin. Seni Tanrı’da selamlıyorum; yakında kardeşime barış öpücüğünü vereceğim.

İKİNCİ BÖLÜM

Geceydi; ay, koyu bulutların arkasına gizlenmişti ve Solfatara’yı çevreleyen lav bloklarının üzerine yalnızca belirsiz bir ışık düşürüyordu. Başım ketenden bir örtüyle kaplı, ellerimde altın dalı tutarak, geceyi geçirmem emredilen yere korkusuzca ilerledim. Yakıcı bir kumun üzerinde dolaşıyor, her adımımda zeminin ayaklarımın altında çöktüğünü hissediyordum. Bulutlar başımın üzerinde yığılıyor; şimşek göğü yarıyor ve yanardağın alevlerine kanlı bir renk veriyordu.

Sonunda vardım. Demirden bir sunak buldum ve gizemli dalı onun üzerine yerleştirdim. Korkunç sözleri telaffuz ettim; o anda yer ayaklarımın altında titredi, gök gürültüsü patladı; Vezüv’ün uğultuları bu art arda gelen darbelerle karşılık verdi, onun ateşleri şimşeğin ateşleriyle birleşti. Cinlerin yürekleri havaya yükseldi ve yankılara Yaratıcı’nın övgülerini tekrar ettirdi. Üçgen sunak üzerine koyduğum kutsanmış dal birden alev aldı; yoğun bir duman beni sardı, görmeyi bıraktım. Karanlıklara gömülmüş hâlde bir uçuruma indiğimi sandım.

Bu durumda ne kadar süre kaldığımı bilmiyorum; fakat gözlerimi açtığımda, az önce çevremde bulunan nesneleri boşuna aradım. Sunak, Vezüv ve Napoli ovası gözlerimden uzaklaşmıştı; ben, dünyadan bütünüyle kopuk, geniş bir yeraltı mekânında tek başımaydım. Yanımda uzun, beyaz bir giysi vardı; ince dokusu bana keten ipliklerinden yapılmış gibi göründü. Bir granit kütlesinin üzerinde bakırdan bir lamba duruyor, onun üstünde ise Yunan harfleriyle dolu siyah bir masa, izlemem gereken yolu bana gösteriyordu.

Lambayı aldım ve giysiyi giydikten sonra, duvarları siyah mermerle kaplı dar bir yola girdim. Uzunluğu üç bin adım kadardı; bu sessiz tonozlar altında adımlarım ürkütücü bir şekilde yankılanıyordu. Nihayet bir kapı buldum; bu kapı merdivenlere açılıyordu. Merdivenlerden indim. Uzun süre yürüdükten sonra önümde dolaşan bir ışık seçtiğimi sandım; lambamı gizledim ve bakışlarımı gördüğümü sandığım şeye çevirdim; o ise bir gölge gibi dağılıp yok oldu.

Geçmişe dair pişmanlık, geleceğe dair korku duymadan yoluma devam ettim. Yol giderek daha zahmetli hâle geliyordu; hâlâ siyah taş bloklarından oluşmuş galerilerde ilerliyordum. Yeraltı yolculuğumun sonunu tayin etmeye cesaret edemiyordum. Nihayet çok uzun bir yürüyüşten sonra kare biçiminde bir meydana vardım. Dört yüzünün her birinin ortasında birer kapı açılıyordu; her biri farklı renkteydi ve dördü de dört ana yöne yerleştirilmişti.

Kuzey kapısından girdim; bu kapı siyahtı. Karşımdaki kapı kırmızıydı. Doğu kapısı maviydi; ona karşıt olan kapı ise göz kamaştırıcı bir beyazlığa sahipti. Bu salonun ortasında kare bir kütle bulunuyor ve tam ortasında kristalden bir yıldız parlıyordu. Kuzey cephesinde bir resim görülüyordu: Belden yukarısı çıplak bir kadın tasvir edilmişti; dizlerine kadar inen siyah bir örtü vardı ve giysisini iki gümüş şerit süslüyordu. Elinde bir değnek tutuyor, onu karşısında duran bir adamın alnına dokunduruyordu.

İkisi arasında tek ayakla sonlanan bir masa bulunuyordu; masanın üzerinde bir kâse ve bir mızrak ucu vardı. Topraktan ansızın bir alev yükseliyor ve adama doğru yöneliyor gibiydi. Bir yazıt bu resmin konusunu açıklıyordu. Bir başka yazı ise bu salondan çıkmak için kullanmam gereken yolları gösteriyordu.

Resmi ve yıldızı inceledikten sonra geri çekilmek istedim; kırmızı kapıdan girmek üzereydim ki, kapı menteşeleri üzerinde korkunç bir gürültüyle dönerek önümde kapandı. Gökyüzü rengini taşıyan kapıda aynı denemeyi yapmak istedim; o kapanmadı, fakat ani bir ses başımı çevirmeme neden oldu. Yıldızın sallandığını gördüm; yerinden koptu, yuvarlandı ve beyaz kapının açıklığına hızla daldı. Onu derhâl takip ettim.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Şiddetli bir rüzgâr yükseldi; lambamı yanar hâlde tutmakta güçlük çekiyordum. Nihayet beyaz mermerden bir sahanlık gözlerimin önüne serildi; dokuz basamakla oraya çıktım. Son basamağa vardığımda, önümde uçsuz bucaksız bir su kütlesi belirdi. Sağımda coşkun sellerin gürültüsü duyuluyor, solumda ise iri dolu taneleriyle karışık soğuk bir yağmur yakınıma düşüyordu. Bu görkemli manzarayı seyrederken, beni sahanlığa kadar yönlendirmiş olan ve başımın üzerinde yavaşça salınan yıldız birden girdabın içine daldı. Yüce Olan’ın emirlerini okur gibi oldum ve kendimi dalgaların ortasına attım.

Görünmez bir el lambamı yakaladı ve başımın üzerine yerleştirdi. Köpüklü suları yararak, çıktığım noktanın tam karşısındaki kıyıya ulaşmaya çalıştım. Sonunda ufukta zayıf bir aydınlık gördüm; acele ettim. Suların ortasındaydım, yüzüm terle kaplanmıştı. Boşuna çabalarla tükeniyordum; güçlükle seçebildiğim kıyı, ilerledikçe benden uzaklaşıyor gibiydi. Gücüm tükeniyordu; ölmekten korkmuyordum, fakat aydınlanmadan ölmekten korkuyordum. Cesaretimi yitirdim ve gözlerim yaşlarla dolu hâlde başımı kubbeye kaldırarak şöyle haykırdım:
“Yargımı yargıla ve beni kurtar; sözün uğruna bana hayat ver.”

Yorgun uzuvlarımı güçlükle hareket ettirebiliyordum; giderek daha çok batıyordum ki, yakınımda bir kayık gördüm. Zengin giysiler içinde bir adam onu yönetiyordu. Kayığın pruvasının, ayrıldığım kıyıya dönük olduğunu fark ettim. Yaklaştı; alnında altın bir taç parlıyordu. Bana, “Benimle gel,” dedi, “yeryüzünde benimle başlangıç yap; yürüdüğün bu yolda sana rehberlik edeceğim.” Ona hemen şu sözlerle karşılık verdim: “Rab’be güvenmek, prenslere güvenmekten daha iyidir.” O anda kayık ve hükümdar nehrin içinde yok oldu.

Yeni bir gücün damarlarıma dolduğunu hissettim; çabalarımın hedefine ulaşmayı başardım ve yeşil kumlarla kaplı bir kıyıda buldum kendimi. Karşımda gümüşten bir duvar vardı; kalınlığına kırmızı mermerden iki levha yerleştirilmişti. Yaklaştım: Levhalardan biri kutsal işaretlerle doluydu, diğerine ise Yunanca harflerden oluşan bir satır kazınmıştı. İki levhanın arasında demirden bir çember bulunuyordu. Biri kırmızı, diğeri siyah iki aslan bulutların üzerinde duruyor ve üstlerinde yer alan altın bir tacı korur gibiydi. Çemberin yakınında ayrıca bir yay ve iki ok görülüyordu. Aslanlardan birinin yan tarafına yazılmış bazı işaretleri okudum.

Bu çeşitli sembolleri henüz incelemiştim ki, onları barındıran duvarla birlikte hepsi birden gözden kayboldu.

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM

Onun yerinde, önümde bir ateş gölü belirdi; kükürt ve bitüm, alevli dalgalarını yuvarlayarak akıyordu. Ürperdim. Gür bir ses, bu alevlerin içinden geçmemi emretti. İtaat ettim ve alevler sanki etkinliklerini yitirmiş gibi göründü. Uzun bir süre yangının ortasında yürüdüm. Dairesel bir alana vardığımda, göğün iyiliğinin bana seyrettirmeyi lütfettiği görkemli manzarayı temaşa ettim.

Bulunduğum salonu kırk ateş sütunu süslüyordu. Sütunların bir yüzü beyaz ve parlak bir ateşle ışıldıyor, öteki yüzü ise gölgede kalıyor ve onu karamsı bir alev kaplıyordu. Bu mekânın merkezinde yılan biçiminde bir sunak yükseliyordu. Yeşil altınla bezenmiş bir yılan, alevlerin yansıdığı alacalı pullarını onun üzerinde pürüzsüzce sergiliyor; gözleri yakutlar gibi parlıyordu. Yanında gümüş renkli bir yazıt bulunuyordu. Yılanın yakınında, toprağa saplanmış zengin bir kılıç vardı; bir kâse ise onun başının üzerinde duruyordu.

Göksel varlıkların kalp atışlarını duyar gibi oldum. Bir ses bana, çalışmalarımın sonuna yaklaşıldığını söyledi ve “Kılıcı al, yılanı vur” dedi. Kılıcı kınından çektim; sunağa yaklaşarak kâseyi bir elimle aldım, öteki elimle yılanın boynuna korkunç bir darbe indirdim. Kılıç geri sıçradı; darbe, sanki tunçtan bir çana vurmuşum gibi yankılandı. Sese itaat etmemin üzerinden çok geçmeden sunak yok oldu, sütunlar enginlikte kayboldu. Sunağa vurduğumda işittiğim ses, binlerce darbe aynı anda vuruluyormuş gibi tekrarlandı.

Bir el saçlarımdan yakaladı ve beni kubbeye doğru yükseltti. Kubbe açılarak bana geçit verdi. Boş ve aldatıcı hayaletler önümde belirdi; hidralar, lamyalar beni yılanlarla kuşattı. Elimde tuttuğum kılıcın görüntüsü, bu iğrenç kalabalığı, gecenin kırılgan düşlerini dağıtan günün ilk ışınları gibi dağıttı. Küreyi oluşturan katmanların duvarları arasından, dik bir çizgi boyunca yükseldikten sonra, yeniden gün ışığını gördüm.

BEŞİNCİ BÖLÜM

Yeryüzünün yüzeyine daha yeni ulaşmıştım ki, görünmez rehberim beni daha da büyük bir hızla sürükledi. Havada katettiğimiz mesafelerin sürati, ancak kendisiyle kıyaslanabilecek kadar olağanüstüydü. Bir anda, üzerlerine hâkim olduğum düzlükleri gözden kaybettim. Şaşkınlıkla fark ettim ki, yeryüzünden Napoli ovalarından çok uzak bir yerde çıkmıştım; ıssız bir ova ve birkaç üçgen kütleden başka hiçbir şey görmüyordum.

Kısa süre sonra, geçirdiğim sınavlara rağmen, yeni bir dehşet beni sardı. Yeryüzü artık bana yalnızca bulanık bir bulut gibi görünüyordu; son derece büyük bir yüksekliğe çıkarılmıştım. Görünmez rehberim beni terk etti. Oldukça uzun bir süre aşağı doğru indim, boşlukta yuvarlanır gibi oldum. Artık yeryüzü, bulanık bakışlarımın önünde açılmaya başlıyordu; bir kayaya çarpıp parçalanmama kaç dakika kaldığını hesaplayabilecek durumdaydım.

Derken, düşünce kadar hızlı bir biçimde, rehberim yeniden üzerime atıldı; beni yakaladı ve bir kez daha yukarı kaldırdı. Sonra tekrar düşmeme izin verdi. Nihayet beni, kendisiyle birlikte ölçülemez bir uzaklığa yükseltti. Etrafımda kürelerin döndüğünü, yeryüzlerinin ayaklarımın altında çekimle asılı durduğunu görüyordum. Birden beni taşıyan varlık gözlerime dokundu ve bilincimi yitirdim.

Bu hâlde ne kadar kaldığımı bilmiyorum. Uyandığımda, zengin bir yastığın üzerine uzanmış durumdaydım. Çiçekler ve aromatik kokular soluduğum havayı dolduruyordu. Keten giysinin yerini, altın yıldızlarla bezenmiş mavi bir elbise almıştı. Karşımda sarı renkli bir sunak duruyordu. Ondan, onu besleyen başka hiçbir madde olmaksızın, saf bir ateş yükseliyordu. Tabanına siyah işaretler kazınmıştı.

Yanında, güneş gibi parlayan yanmış bir meşale bulunuyordu. Üzerinde ise bir kuş vardı: ayakları siyah, gövdesi gümüş renginde, başı kırmızı, kanatları siyah ve boynu altındandı. Sürekli hareket hâlindeydi, fakat kanatlarını kullanmıyordu. Ancak alevlerin ortasında bulunduğunda uçabiliyordu. Gagasında yeşil bir dal taşıyordu. Adı, sunağın adıyla aynıydı.

Sunak, kuş ve meşale her şeyin simgesiydi; onlarsız hiçbir şey yapılamazdı. Kendileri, iyi ve yüce olan her şeyin ta kendisiydi. Meşalenin de özel bir adı vardı. Bu farklı sembollerin çevresinde dört yazıt yer alıyordu.

ALTINCI BÖLÜM

Arkamı döndüğümde, tabanı bulutlar üzerine oturmuş, kütlesi mermerlerden oluşan muazzam bir saray gördüm. Biçimi üçgendi; dört kat sütun, biri diğerinin üzerine yükseliyordu. Yapıyı altın bir küre taçlandırıyordu. Sütunların birinci sırası beyaz, ikincisi siyah, üçüncüsü yeşil, sonuncusu ise parlak kırmızıydı. Ebedî sanatkârların bu eserini hayranlıkla seyrettikten sonra, sunağın, Kuş’un ve Meşale’nin bulunduğu yere geri dönmek istedim; onları yeniden gözlemlemeyi arzuluyordum. Fakat kaybolmuşlardı. Gözlerimle onları ararken sarayın kapıları açıldı.

İçeriden saygıdeğer bir ihtiyar çıktı. Giysisi benimkine benziyordu; yalnızca göğsünde altın bir güneş parlıyordu. Sağ elinde yeşil bir dal tutuyor, öteki eli bir buhurdanlığı taşıyordu. Boynuna ahşap bir zincir asılmıştı. Zerdüşt’ünkine benzer sivri bir tiara, ak saçlı başını örtüyordu. Bana yaklaştı; dudaklarında iyilik dolu bir tebessüm vardı. Bana Farsça şöyle dedi: “Tanrı’ya ibadet et; sınavlar sırasında seni ayakta tutan O’dur. O’nun Ruhu seninleydi, ey oğlum. Fırsatı kaçırdın; o anda Kuş’u, Meşale’yi ve Sunağı ele geçirebilirdin. Böylece sen de aynı anda Sunak, Kuş ve Meşale olurdun.”

“Artık yüce ilimler sarayının en gizli yerine ulaşabilmek için, onun bütün dolambaçlı yollarını katetmen gerekiyor. Gel…” diye ekledi. “Önce seni kardeşlerime takdim etmeliyim.” Elimden tuttu ve beni geniş bir salona götürdü. Sıradan gözler, onu süsleyen bezemelerin biçimini ve zenginliğini tasavvur edemezdi. Salon her yandan üç yüz altmış sütunla çevriliydi. Tavanında kırmızı, beyaz, mavi ve siyah renkte bir haç vardı; onu altın bir halka taşıyordu.

Salonun ortasında dört unsurdan oluşmuş üçgen bir sunak bulunuyordu. Üç köşesine Kuş, Sunak ve Meşale yerleştirilmişti. Rehberim bana, “Artık adlarını değiştirdiler,” dedi. “Burada Kuş’a, Sunak’a ve Meşale’ye bu adlar verilir; salonun adı da Üçgen Sunak’tır.” Sunağın çevresine seksen bir taht yerleştirilmişti. Her birine yüksekliği farklı dokuz basamakla çıkılıyordu ve üzerleri kırmızı örtülerle kaplıydı.

Tahtları incelerken bir trompet sesi duyuldu. Bu sesle birlikte salonun kapıları menteşeleri üzerinde dönerek açıldı ve altmış dokuz kişi içeri girdi; hepsi rehberim gibi giyinmişti. Yavaşça yaklaşıp tahtlara oturdular; rehberim ise yanımda ayakta durdu. Kardeşlerinden, kenarları işlemeli yazılarla süslü mor bir manto taşımasıyla ayırt edilen bir ihtiyar ayağa kalktı. Rehberim kutsal dilde söze girerek, “İşte,” dedi, “Tanrı’nın, babaları kadar büyük kılmak istediği evlatlarımızdan biri.”

“Rab’bin iradesi yerine gelsin,” diye karşılık verdi ihtiyar. Ardından bana dönerek, “Oğlum,” dedi, “bedensel sınavlarının zamanı tamamlandı. Artık seni büyük yolculuklar bekliyor.” Bundan böyle bu sarayı dolaşmadan önce adım değişecekti. Sekiz kardeşi ve kendisi, bana birer armağan vereceklerdi. Yanıma gelip barış öpücüğüyle birlikte gri topraktan bir küp verdi; buna “ikinci” deniliyordu. Üç siyah taş silindir verdi; bunlar “üçüncü” olarak adlandırılıyordu. Yuvarlatılmış bir kristal parça sundu; buna “dördüncü” denirdi. Mavi tüylerden oluşan bir sorguç verdi; bunun adı “beşinci” idi. Buna, “altıncı” adıyla bilinen gümüş bir kap ekledi. Ardından, bilgeler arasında “yedinci” diye anılan bir üzüm salkımı sundu.

Sonra bana, biçim olarak Kuş’a benzeyen bir kuş figürü verdi; fakat onun parlak renkleri yoktu, gümüşten yapılmıştı. “Aynı adı taşır,” dedi bana, “ona aynı erdemleri kazandırmak sana düşer.” Sekizinci armağan olarak, yine Sunağa benzeyen küçük bir sunak verdi. Son olarak rehberim, parıltılı parçacıklardan yapılmış gibi görünen fakat sönük olan bir Meşale’yi elime koydu. “Öncekiler gibi,” diye ekledi, “buna da aynı erdemleri kazandırmak sana aittir.”

Bilgelerin başı daha sonra şöyle dedi: “Bu armağanlar üzerinde düşün. Hepsi eşit biçimde mükemmelliğe yönelir; fakat hiçbiri tek başına mükemmel değildir. İlahi eser, onların birleşiminden doğacaktır. Şunu da bil ki, sana verildikleri sıraya göre kullanılmadıkça hepsi değersizdir. Birincinin kullanılmasına yarayan ikincisi, kendisinden sonra gelenin yardımı olmaksızın, ısıdan ve faydadan yoksun ham bir madde olur. Sana verilen armağanları özenle koru ve yaşam kâsesinden içtikten sonra yolculuklarına başla.”

Bana kristal bir kâse içinde parlak, safran rengi bir içecek sundu. Tadı nefisti, ondan seçkin bir koku yayılıyordu. Dudaklarımı bu içeceğe değdirdikten sonra kâseyi geri vermek istedim. “Bitir,” dedi ihtiyar, “bu içecek, yolculukların süresince alacağın tek besin olacaktır.” İtaat ettim ve ilahi bir ateşin bedenimin bütün lifleri boyunca yayıldığını hissettim. Daha güçlü, daha cesur olmuştum; zihinsel yetilerim bile sanki iki katına çıkmıştı.

Ayrılmak üzere olduğum yüce topluluğu bilge selamıyla selamlamakta gecikmedim. Ardından rehberimin buyruğuyla, sağ tarafımda bulunan uzun bir galeriye girdim.

YEDİNCİ BÖLÜM

Bulunduğum galerinin girişinde çelikten bir küvet yer alıyordu. Yaklaştığım anda, kristal kadar berrak bir suyla doldu; bu su, beyaz ve ince bir kumun üzerinde arınarak duruldu. Küvet oval biçimdeydi ve tunçtan üç ayak üzerinde duruyordu. Kapıya bakan yan tarafına siyah bir levha kakılmıştı; bu levha üzerinde bazı işaretler bulunuyordu. Küvetin yanında ketenden bir örtü vardı. Üzerinde ise yeşil mermerden iki sütun, yuvarlatılmış bir mermer levhayı taşıyordu. Bu levha üzerinde, iki yazıtla çevrelenmiş kutsal mührün figürü görülüyordu; dört renkten oluşan bir haç, altın bir traversle bağlanmıştı ve bu travers, biri siyah diğeri kırmızı olan iki eşmerkezli daireyi taşıyordu.

Sütunlardan birine, sapı mavi olan gümüş bir balta asılmıştı. Yazıtları okuduktan sonra küvete yaklaştım ve önce ellerimi yıkayarak kendimi arındırdım, ardından bütünüyle içine girdim. Orada üç gün kaldım. Sudan çıktığımda, suyun artık berraklığını yitirdiğini fark ettim; kumu grimsi bir renge bürünmüş, sıvının içinde pas renginde parçacıklar hareket ediyordu.

Keten örtüyle kurulanmak istedim, fakat bezin emdiği damlaların yerini sürekli yenileri alıyordu. Bunun üzerine örtüyle kurulanmaktan vazgeçtim; gölgede durarak tam altı gün boyunca hareketsiz kaldım. Bu sürenin sonunda suların kaynağı tükendi; kendimi kuru ve daha hafif hissettim, üstelik gücümün artmış olduğunu fark ettim.

Bir süre dolaştıktan sonra tekrar küvete döndüm. İçindeki su tamamen çekilmişti; onun yerinde kırmızımsı bir sıvı vardı, kum ise gri ve metalik bir hâl almıştı. Yeniden yıkandım, fakat bu kez yalnızca birkaç an kalmaya dikkat ettim. Küvetten çıktığımda, sıvının bir bölümünü bedenime emdiğimi fark ettim. Bu kez örtüyle kurulanmayı denemedim; üzerime sinmiş olan sıvı o kadar güçlü ve aşındırıcıydı ki, bezi anında yok ederdi.

Galerinin öteki ucuna giderek sıcak kumdan bir yatağın üzerine uzandım. Orada yedi gün geçirdim. Bu sürenin sonunda yeniden küvete döndüm; su, ilk hâlindeki gibiydi. Tekrar içine girdim ve dikkatle yıkanıp çıktım. Bu kez kurulanmayı güçlük çekmeden başardım. Sonunda, bana verilen talimatlara uygun biçimde arındıktan sonra, bu galeride on altı gün kaldıktan sonra oradan çıkmaya hazırlandım.

SEKİZİNCİ BÖLÜM

Galeriden alçak ve dar bir kapıdan çıkarak dairesel bir odaya girdim. Duvar kaplamaları dişbudak ve sandal ağacındandı. Odanın en derin noktasında, asma çubuklarından oluşmuş bir kaide üzerinde parlak ve beyaz bir tuz kütlesi duruyordu. Onun üzerinde bir tablo asılıydı; taç giymiş beyaz bir aslan ile bir üzüm salkımını tasvir ediyordu. Bu iki figür, yanan bir ocaktan yükselen dumanın havaya kaldırdığı tek bir tepsi üzerinde yer alıyordu.

Sağımda ve solumda iki kapı açılıyordu. Bunlardan biri, her zaman kuru ve yakıcı bir rüzgârın egemen olduğu çorak bir ovaya açılıyordu. Diğeri ise, ucunda siyah mermerden bir cephe görülen bir göle açılıyordu. Sunağa yaklaştım ve bilgelerin adlandırdığı parlak beyaz tuzdan ellerime aldım. Onu bütün bedenime sürdüm, içime işlemesine izin verdim. Tabloya eşlik eden hiyeroglifleri okuduktan sonra bu salondan ayrılmaya hazırlandım.

İlk niyetim ovaya açılan kapıdan çıkmaktı; fakat oradan yakıcı bir buhar yükseliyordu. Bunun üzerine karşıt yolu seçtim. Seçme özgürlüğüne sahiptim; ancak seçtiğim yolu bir daha terk etmemek şartıyla. Gölü geçmeye karar verdim. Suları karanlık ve durgundu. Bir miktar ötede, adı olan bir köprü seçebiliyordum; fakat kayalıklarla dolu bir kıyının kıvrımlarını izleyerek köprüye ulaşmak zorunda kalacağım uzun yolu tercih etmeyip, gölü doğrudan geçmeyi yeğledim.

Suya girdim; su, çimento kadar yoğundu. Yüzmenin faydasız olduğunu fark ettim; çünkü her yerde ayaklarım zemine değiyordu. Gölün içinde on üç gün boyunca yürüdüm. Sonunda karşı kıyıya ulaştım.

DOKUZUNCU BÖLÜM

Toprak, içinde yolculuk ettiğim su gibi koyu bir renkteydi. Hafif bir eğim beni, uzaktan gördüğüm yapının eteklerine kadar götürdü. Yapının biçimi uzun bir kareydi; alınlığında, eski Pers rahiplerinin kullandıklarına benzer bazı işaretler kazılıydı. Bütün yapı mat siyah bazalttan inşa edilmişti; kapıları servi ağacındandı. Kapılar açılarak geçmeme izin verdi; aynı anda aniden yükselen sıcak ve nemli bir rüzgâr beni hızla salonun ortasına doğru itti ve kapıları arkamdan kapattı.

Karanlığın içinde kaldım. Yavaş yavaş gözlerim bu mekânda hâkim olan az ışığa alıştı ve çevremdeki nesneleri seçebildim. Tonoz, duvarlar ve salonun zemini abanoz gibi siyahtı. Duvara asılmış iki tablo dikkatimi çekti. Bunlardan biri, şairlerin Troya’nın yıkımına sebep olan atı tasvir ettikleri biçimde bir atı gösteriyordu; yanları yarı açık durumdaydı ve içinden bir insan cesedi çıkıyordu. Diğer tablo ise uzun zamandır ölü olan bir adamın görüntüsünü sunuyordu; çürümenin çocukları olan iğrenç böcekler yüzünde kıpırdanıyor, kendilerini var eden özü yiyip bitiriyordu. Ölü figürün kemikleri ortaya çıkmaya başlamış olan cılız bir kolu görülüyordu; cesedin yanında, kırmızı giysili bir adam onu kaldırmaya çabalıyordu. Alnında bir yıldız parlıyordu; bacaklarını siyah çizmeler örtüyordu.

Bu tabloların üstünde, aralarında ve altında, gümüş renkli işaretlerle dolu üç siyah levha yerleştirilmişti. Onları okudum ve dokuz gün geçirmem gereken salonu dolaşmakla meşgul oldum. Daha karanlık bir köşede, hayvansal parçacıklarla doymuş, yağlı ve siyah bir toprak yığını bulunuyordu. Ondan almak istedim; fakat trompet sesi kadar gür bir ses beni durdurdu. “Bu toprak bu salona yerleştirileli yalnızca seksen yedi yıl oldu,” dedi. “On üç yıl daha geçtiğinde, sen ve Tanrı’nın diğer çocukları ondan yararlanabileceksiniz.”

Ses sustu; fakat son yankılar bu sessizlik ve ölüm tapınağında uzun süre titreşti. Belirlenen süreyi orada geçirdikten sonra, girdiğim kapının karşısındaki kapıdan çıktım. Yeniden ışığı gördüm; fakat karanlığa alışmış gözlerimi yoracak kadar parlak değildi. Diğer yapılara ulaşabilmek için, ilkininkinden daha geniş bir gölü geçmem gerektiğini şaşkınlıkla fark ettim. On sekiz gün boyunca suyun içinde yürüdüm.

İlk geçişte gölün sularının ilerledikçe daha koyu ve daha yoğun hâle geldiğini hatırladım; oysa bu sefer, kıyıya yaklaştıkça sular giderek daha berraklaşıyordu. Sarayda duvarlar gibi siyaha dönmüş olan giysim bana artık grimsi bir tonda göründü; yavaş yavaş renklerini geri kazandı. Yine de tamamen mavi değildi, güzel bir yeşile çalan bir renk almıştı. On sekiz günün sonunda beyaz mermerden bir sahanlıktan kıyıya çıktım. Bu salon “birinci göl”, diğeri ise “ikinci” olarak adlandırılıyordu.

ONUNCU BÖLÜM

Kıyıdan belirli bir uzaklıkta, görkemli bir saray, kaymaktaşı sütunlarını göğe doğru yükseltiyordu. Yapının farklı bölümleri, ateş renginde revaklarla birbirine bağlanmıştı; bütün yapı hafif ve havada süzülür gibi bir mimariye sahipti. Kapılara yaklaştım; alınlıkta bir kelebek tasviri yer alıyordu. Kapılar açıktı. İçeri girdim; sarayın tamamı tek bir büyük salon oluşturuyordu.

Yapıyı üç sıra sütun çevreliyordu; her sıra yirmi yedi kaymaktaşı sütundan meydana gelmişti. Yapının merkezinde bir erkek figürü bulunuyordu. Bu figür bir mezardan çıkıyordu; elini bir mızrağa dayamış, onu daha önce içinde bulunduğu taşı kırmak için kullanıyordu. Belini yeşil bir örtü sarmıştı; giysisinin alt kısmında altın parlıyordu. Göğsünde kare biçiminde bir levha vardı; üzerinde bazı harfleri seçebiliyordum.

Figürün üzerinde altın bir taç asılıydı; onu yakalamak istercesine havaya doğru yükseliyor gibiydi. Tacın üstünde sarı taştan bir levha bulunuyordu; üzerine bazı semboller kazınmıştı. Mezarın üzerindeki yazıtın ve adamın göğsünde gördüğüm yazının yardımıyla bu sembolleri yorumladım. Bu salonda, adını taşıyan sürenin gerektirdiği kadar kalarak bütün ayrıntılarıyla inceledim; ardından, oldukça uzakta gördüğüm bir kuleye ulaşmak üzere geniş bir ovadan geçme niyetiyle oradan ayrıldım.

ON İKİNCİ BÖLÜM

İçine yeni girdiğim salon bütünüyle daireseldi; kristal gibi sert ve saydam bir maddeden yapılmış bir kürenin içini andırıyordu ve ışığı her yanından alıyordu. Alt kısmı, kırmızı kumla dolu geniş bir havzanın üzerine oturuyordu. Bu dairesel mekânda yumuşak ve dengeli bir sıcaklık hâkimdi. Bilgeler bu salona … adını verirler; onu taşıyan kum havzası ise … diye adlandırılır.

Bu kristal küreyi hayranlıkla seyrederken, hayretimi uyandıran yeni bir olay gerçekleşti: Salonun döşemesinden yumuşak, nemli ve safran rengi bir buhar yükseldi. Bu buhar beni sardı, nazikçe yukarı kaldırdı ve otuz altı gün boyunca beni kürenin üst bölümüne taşıdı. Bu sürenin sonunda buhar zayıfladı; yavaş yavaş alçaldım ve sonunda yeniden zeminde buldum kendimi.

Giysim renk değiştirdi: Salona girdiğimde yeşildi, artık parlak bir kırmızıya dönüşmüştü. Tersine bir etkiyle, kürenin üzerinde durduğu kum, kırmızı rengini bırakıp derece derece siyaha dönüştü. Yükselişimin tamamlanmasından sonra salonda üç gün daha kaldım. Bu sürenin sonunda oradan ayrıldım ve altın sütunlar ve revaklarla çevrili geniş bir meydana girdim.

Meydanın ortasında tunçtan bir kaide bulunuyordu; onun üzerinde büyük ve güçlü bir adamı tasvir eden bir grup heykel yer alıyordu. Heybetli başı, taçlı bir miğferle örtülüydü; altın zırhının halkaları arasından mavi bir giysi görünüyordu. Bir elinde, üzerinde işaretler bulunan beyaz bir asa tutuyor, diğer elini güzel bir kadına uzatıyordu. Eşi hiçbir giysiyle örtülü değildi; göğsünde bir güneş parlıyordu. Sağ eli, altın halkalarla birbirine bağlanmış üç küreyi taşıyordu. Güzel saçlarını kırmızı çiçeklerden bir taç çevreliyordu. Havaya atılıyor, kendisiyle birlikte yanındaki savaşçıyı da yükseltiyor gibiydi. İkisi de bulutlar üzerinde taşınıyordu.

Bu grubun çevresinde, beyaz mermerden dört sütunun başlıkları üzerinde dört tunç heykel duruyordu; kanatları vardı ve trompet çalıyor gibi görünüyorlardı. Meydanı geçtim ve önümde bulunan mermer bir sahanlıktan yukarı çıktığımda, hayretle tahtlar salonuna geri döndüğümü fark ettim; bu, bilgeliğin sarayına ilk vardığımda girdiğim ilk salondu.

Üçgen sunak hâlâ salonun ortasındaydı; fakat Kuş, Sunak ve Meşale artık birleşmiş, tek bir varlık hâline gelmişti. Yanlarında altından bir güneş duruyordu. Ateş salonundan getirdiğim kılıç, birkaç adım ötede, tahtlardan birinin yastığı üzerinde duruyordu. Kılıcı aldım ve güneşe vurup onu toza çevirdim; sonra o toza dokundum ve her bir zerre, kırdığım güneşin aynısı olan birer altın güneşe dönüştü.

“Olan biten tamamlandı!” diye güçlü ve melodik bir ses hemen haykırdı. Bu sesle birlikte ışığın çocukları aceleyle yanıma geldiler. Ölümsüzlüğün kapıları bana açıldı; ölümlülerin gözlerini örten bulut dağıldı. GÖRDÜM ve unsurlara hükmeden ruhlar beni efendileri olarak tanıdılar.

(NOT: ORJİNAL METİN BURADA SONA ERİYOR. METİNDEKİ GÖRSELLERİN REVİZE EDİLMİŞ ŞEKLİ AŞAĞIDADIR. ORJİNALİNE EN SADIK BİÇİMDE HAZIRLANMAYA GAYRET GÖSTERİLMİŞTİR.)