"DANTE"

J’ai vu dans na Vision DANTE au paradis!

İl pleurait sans cesse ! Etonné, je lui dis:

Qu’est-ce qui te tourmente encore dans

Ce jardin de féte?

İl répondit sanglot ant: “lavengeance en prophéte!”

PAR ULUĞ KIZILKEÇİLİ

ANKARA – 01.04.1967

Yorumlu çevirisi :

Düşte gördüm DANTE’nin cennet olmuş makamı!

Ağlıyordu! Sordum: ‘Bu nankör bir iştika mı?’

Nasıl girdin buraya, MUHAMMED’e söven sen?

Hıçkırıp cevap verdi: ‘Peygamber intikamı!’

Not : ‘İştika = yakınma’