THOMAS İNCİLİ

Bunlar yaşayan İsa'nın söylediği ve Didymos Yahuda Thomas'ın yazıya geçirdiği gizli sözlerdir.

1. İsa dedi ki: “Bu sözlerin anlamını bulan kişi ölümü tatmayacaktır.”

2. İsa dedi ki: “Arayan kişi buluncaya kadar aramayı sürdürsün. Bulduğunda sarsılacaktır. Sarsıldığında hayrete düşecektir. Hayrete düştüğünde Her Şey üzerinde egemenlik kuracaktır.”

3. İsa dedi ki: “Eğer size yol gösterenler, ‘Krallık göktedir’ derlerse, göğün kuşları sizden önce oraya ulaşacaktır. Eğer, ‘Denizdedir’ derlerse, balıklar sizden önce ulaşacaktır. Oysa Krallık hem içinizdedir hem de dışınızdadır. Kendinizi tanıdığınız zaman tanınacaksınız ve yaşayan Baba'nın oğulları olduğunuzu anlayacaksınız. Fakat kendinizi tanımazsanız, yoksulluk içinde yaşarsınız ve o yoksulluğun kendisi olursunuz.”

4. İsa dedi ki: “Yaşlı bir adam, hayatın bulunduğu yer hakkında yedi günlük bir çocuğa soru sormaktan çekinmeyecektir ve yaşayacaktır. Çünkü ilk olanların çoğu son olacak, son olanlar da ilk olacak ve hepsi bir olacaktır.”

5. İsa dedi ki: “Gözünün önündekini tanı; o zaman senden gizlenmiş olan sana açıklanacaktır. Çünkü ortaya çıkmayacak hiçbir gizli şey yoktur.”

6. Öğrencileri ona sordular: “Oruç tutmamızı ister misin? Nasıl dua edelim? Sadaka verelim mi? Nasıl bir beslenme düzeni uygulayalım?”

İsa dedi ki: “Yalan söylemeyin ve nefret ettiğiniz şeyi yapmayın. Çünkü her şey göğün önünde açıktır. Açığa çıkmayacak hiçbir gizli şey ve ortaya çıkarılmayacak hiçbir örtülü şey yoktur.”

7. İsa dedi ki: “İnsan tarafından yenildiğinde insana dönüşen aslan ne mutludur! Fakat aslan tarafından yenilen insan ne yazıktır; çünkü aslan insana dönüşecektir.”

8. İsa dedi ki: “İnsan, denize ağ atan bilge bir balıkçıya benzer. Ağını küçük balıklarla dolu olarak denizden çekti. Fakat onların arasında iri ve güzel bir balık buldu. Bilge balıkçı küçük balıkların hepsini denize geri attı ve büyük balığı kolayca seçti. İşitecek kulağı olan işitsin.”

9. İsa dedi ki: “Ekinci dışarı çıktı, bir avuç tohum aldı ve onları saçtı. Bazıları yolun üzerine düştü; kuşlar gelip onları topladı. Bazıları kayanın üzerine düştü; toprağa kök salamadı ve başak vermedi. Bazıları dikenlerin arasına düştü; dikenler tohumları boğdu ve kurtlar onları yedi. Diğerleri ise iyi toprağa düştü ve iyi ürün verdi; ölçü başına altmış ve yüz yirmi kat ürün verdi.”

10. İsa dedi ki: “Dünyanın üzerine ateş attım ve bakın, alevleninceye kadar onu gözetiyorum.”

11. İsa dedi ki: “Bu gök ortadan kalkacak, onun üzerindeki de ortadan kalkacaktır. Ölüler diri değildir ve diriler ölmeyecektir. Ölü olanı tükettiğiniz günlerde onu diri yaptınız. Işığın içinde yaşamaya başladığınızda ne yapacaksınız? Bir olduğunuz gün iki oldunuz. Fakat iki olduğunuzda ne yapacaksınız?”

12. Öğrenciler İsa'ya dediler ki: “Senin bizden ayrılacağını biliyoruz. O halde başımız kim olacak?”

İsa onlara dedi ki: “Nerede olursanız olun, Doğru Yakup'a gideceksiniz. Çünkü gök ve yer onun uğruna var olmuştur.”

13. İsa öğrencilerine dedi ki: “Beni birine benzetin ve kime benzediğimi söyleyin.”

Simun Petrus dedi ki: “Sen doğru bir meleğe benziyorsun.”

Matta dedi ki: “Sen bilge bir filozofa benziyorsun.”

Thomas dedi ki: “Efendim, ağzım senin kime benzediğini söylemeye tamamen yetersizdir.”

İsa dedi ki: “Ben senin efendin değilim. Çünkü sen içtin ve benim ölçüp verdiğim kaynaktan sarhoş oldun.”

Sonra onu yanına aldı, bir kenara çekti ve ona üç şey söyledi. Thomas arkadaşlarının yanına döndüğünde ona sordular: “İsa sana ne söyledi?”

Thomas onlara dedi ki: “Eğer bana söylediklerinden birini size söylersem, taşları alıp beni taşlarsınız. O zaman taşlardan ateş çıkacak ve sizi yakacaktır.”

14. İsa onlara dedi ki: “Eğer oruç tutarsanız kendiniz için günah üretirsiniz. Eğer dua ederseniz yargılanırsınız. Eğer sadaka verirseniz ruhlarınıza zarar verirsiniz. Herhangi bir ülkeye gittiğinizde ve kentlerinde dolaştığınızda sizi kabul ederlerse önünüze konulanı yiyin ve aralarındaki hastaları iyileştirin. Çünkü ağzınıza giren şey sizi kirletmez; ağzınızdan çıkan şey sizi kirletir.”

15. İsa dedi ki: “Kadından doğmamış olan birini gördüğünüzde yüzüstü kapanın ve ona tapının. O sizin Babanızdır.”

16. İsa dedi ki: “İnsanlar belki de dünyaya barış getirmek için geldiğimi sanıyorlar. Oysa benim yeryüzüne getirdiğimin ayrılık olduğunu bilmiyorlar: ateş, kılıç ve savaş. Çünkü bir evde beş kişi olacak; üçü ikiye karşı, ikisi üçe karşı olacak. Baba oğula karşı, oğul babaya karşı olacak. Ve onlar tek başlarına kalacaklardır.”

17. İsa dedi ki: “Size hiçbir gözün görmediği, hiçbir kulağın işitmediği, hiçbir elin dokunmadığı ve insan zihnine hiç gelmemiş olanı vereceğim.”

18. Öğrenciler İsa'ya dediler ki: “Bize sonumuzun nasıl olacağını söyle.”

İsa dedi ki: “Sonu aradığınıza göre başlangıcı buldunuz mu? Çünkü başlangıcın olduğu yerde son da olacaktır. Başlangıçta yerini alan kişi ne mutludur; sonu bilecek ve ölümü tatmayacaktır.”

19. İsa dedi ki: “Varlığa gelmeden önce var olan kişi ne mutludur. Eğer öğrencilerim olur ve sözlerimi dinlerseniz, bu taşlar size hizmet edecektir. Çünkü cennette sizin için yaz kış değişmeden duran ve yaprakları dökülmeyen beş ağaç vardır. Onları tanıyan kişi ölümü tatmayacaktır.”

20. Öğrenciler İsa'ya dediler ki: “Bize göklerin krallığının neye benzediğini söyle.”

O da dedi ki: “Hardal tanesine benzer. O bütün tohumların en küçüğüdür. Ama işlenmiş toprağa düştüğünde büyük bir bitki olur ve göğün kuşlarına barınak sağlar.”

21. Meryem İsa'ya dedi ki: “Öğrencilerin kime benziyor?”

İsa dedi ki: “Onlar kendilerine ait olmayan bir tarlaya yerleşmiş çocuklara benzerler. Tarlanın sahipleri geldiğinde, ‘Tarlamızı geri verin’ diyeceklerdir. Onlar da tarlayı geri vermek için sahiplerinin önünde elbiselerini çıkaracaklardır.

Bu nedenle size diyorum ki: Bir ev sahibi hırsızın geleceğini bilirse, o gelmeden önce nöbet tutar ve evine girip mallarını çalmasına izin vermez. Siz de dünyaya karşı dikkatli olun. Kendinizi büyük bir güçle donatın ki soyguncular size ulaşamasın. Çünkü beklediğiniz tehlike mutlaka gelecektir.

Aranızda anlayış sahibi biri bulunsun. Ürün olgunlaştığında eline orağını alıp hemen gelip biçti. İşitecek kulağı olan işitsin.”

22. İsa emzirilen bebekleri gördü ve öğrencilerine dedi ki: “Bu emzirilen çocuklar krallığa girenlere benzer.”

Onlar dediler ki: “Öyleyse biz de çocuklar gibi mi krallığa gireceğiz?”

İsa dedi ki: “İkiyi bir yaptığınız zaman, içi dış gibi ve dışı iç gibi yaptığınız zaman, yukarıyı aşağı gibi yaptığınız zaman, erkeği ve kadını tek bir varlık haline getirdiğiniz zaman; öyle ki erkek erkek, kadın da kadın olmaktan çıktığında; göz yerine göz, el yerine el, ayak yerine ayak ve suret yerine suret oluşturduğunuzda, işte o zaman krallığa gireceksiniz.”

23. İsa dedi ki: “Sizi bin kişi arasından birini, on bin kişi arasından ikisini seçerim ve onlar tek bir kişi gibi duracaklardır.”

24. Öğrencileri ona dediler ki: “Bulunduğun yeri bize göster; çünkü onu aramamız gerekiyor.”

O da dedi ki: “Kulağı olan işitsin. Işık insanın içindedir ve bütün dünyayı aydınlatır. Eğer ışık saçmazsa, o karanlıktır.”

25. İsa dedi ki: “Kardeşini kendi canın gibi sev; onu gözünün bebeği gibi koru.”

26. İsa dedi ki: “Kardeşinin gözündeki çöpü görüyorsun ama kendi gözündeki merteği görmüyorsun. Kendi gözündeki merteği çıkardığında, kardeşinin gözündeki çöpü çıkarmak için daha açık göreceksin.”

27. İsa dedi ki: “Dünyaya karşı oruç tutmazsanız krallığı bulamazsınız. Şabat'ı gerçek anlamıyla Şabat olarak tutmazsanız Baba'yı göremezsiniz.”

28. İsa dedi ki: “Dünyanın ortasında yerimi aldım ve onlara beden içinde göründüm. Hepsini sarhoş buldum; aralarında susamış kimseyi bulamadım. İnsan oğulları için ruhum acı çekti; çünkü yüreklerinde körlük var ve göremiyorlar. Dünyaya boş geldiler ve yine boş olarak ayrılmaya çalışıyorlar. Şimdilik sarhoş durumdalar. Şaraplarının etkisi geçtiğinde tövbe edecekler.”

29. İsa dedi ki: “Eğer beden ruhtan meydana geldiyse bu bir mucizedir. Ama ruh bedenden meydana geldiyse bu mucizelerin mucizesidir. Ben, bu kadar büyük bir zenginliğin nasıl olup da böyle bir yoksulluk içinde barındığına şaşıyorum.”

30. İsa dedi ki: “Üç tanrı varsa onlar tanrıdır. İki ya da bir kişi varsa ben onunla birlikteyim.”

31. İsa dedi ki: “Hiçbir peygamber kendi köyünde kabul görmez; hiçbir hekim kendisini tanıyanları iyileştiremez.”

32. İsa dedi ki: “Yüksek bir dağ üzerine kurulmuş ve surlarla güçlendirilmiş bir şehir ne düşebilir ne de gizlenebilir.”

33. İsa dedi ki: “Kulağınıza fısıldananı damların üzerinden duyurun. Çünkü hiç kimse bir kandil yakıp onu ölçeğin altına ya da gizli bir yere koymaz. Aksine onu kandilliğe yerleştirir ki giren çıkan herkes ışığını görsün.”

34. İsa dedi ki: “Kör, köre yol gösterirse ikisi de çukura düşer.”

35. İsa dedi ki: “Hiç kimse güçlü bir adamın evine girip onu bağlamadan mallarını zorla alamaz. Ancak ellerini bağladıktan sonra evini yağmalayabilir.”

36. İsa dedi ki: “Sabah akşama, akşam sabahtan ne giyeceğiniz konusunda kaygılanmayın.”

37. Öğrencileri ona dediler ki: “Bize ne zaman görünür olacaksın ve seni ne zaman göreceğiz?”

İsa dedi ki: “Utanmadan soyunduğunuzda, elbiselerinizi küçük çocuklar gibi ayaklarınızın altına koyup çiğnediğinizde, o zaman Yaşayan Olan'ın Oğlu'nu göreceksiniz ve korkmayacaksınız.”

38. İsa dedi ki: “Size söylediğim bu sözleri birçok kez duymayı arzuladınız ve bunları başka kimseden işitme imkânınız yoktur. Fakat beni arayacağınız ve bulamayacağınız günler gelecektir.”

39. İsa dedi ki: “Ferisiler ve din bilginleri bilginin anahtarlarını alıp sakladılar. Kendileri içeri girmediler, girmek isteyenleri de içeri sokmadılar. Siz ise yılanlar kadar bilge, güvercinler kadar saf olun.”

40. İsa dedi ki: “Baba'nın dışında dikilmiş bir asma vardır. Sağlam olmadığı için kökünden sökülüp yok edilecektir.”

41. İsa dedi ki: “Elinde bir şey bulunan kişiye daha fazlası verilecektir. Hiçbir şeyi olmayan kişiden ise elindeki az şey bile alınacaktır.”

42. İsa dedi ki: “Yolcu olun, geçip gidin.”

43. Öğrencileri ona dediler ki: “Bize bunları söyleyen sen kimsin?”

İsa onlara dedi ki: “Size söylediklerimden kim olduğumu anlamıyorsunuz. Yahudiler gibi oldunuz; çünkü onlar ya ağacı sever meyvesinden nefret ederler ya da meyveyi sever ağaçtan nefret ederler.”

44. İsa dedi ki: “Baba'ya karşı küfür eden bağışlanacaktır. Oğul'a karşı küfür eden de bağışlanacaktır. Fakat Kutsal Ruh'a karşı küfür eden ne yeryüzünde ne de gökte bağışlanacaktır.”

45. İsa dedi ki: “Dikenlerden üzüm, devedikenlerinden incir toplanmaz; çünkü bunlar meyve vermezler. İyi insan hazinesinden iyilik çıkarır. Kötü insan ise yüreğindeki kötü hazineden kötülük çıkarır ve kötü şeyler söyler. Çünkü ağzından çıkanlar yüreğinin bolluğundan gelir.”

46. İsa dedi ki: “Kadından doğanlar arasında, Âdem'den Vaftizci Yahya'ya kadar, gözlerinin onun önünde eğilmemesi gereken Yahya'dan daha üstün kimse yoktur. Ama size söylüyorum: Aranızdan çocuk gibi olan kişi krallığı tanıyacak ve Yahya'dan daha üstün olacaktır.”

47. İsa dedi ki: “Bir insanın iki ata aynı anda binmesi mümkün değildir. İki yayı aynı anda germesi de mümkün değildir. Bir hizmetkâr iki efendiye hizmet edemez; birine saygı gösterirken diğerini küçümser. Hiç kimse eski şarabı içtikten hemen sonra yeni şarap içmek istemez. Yeni şarap eski tulumlara konulmaz; yoksa tulumlar patlar. Eski şarap da yeni tuluma konulmaz; yoksa onu bozar. Eski bir yama yeni bir elbiseye dikilmez; çünkü yırtılmaya neden olur.”

48. İsa dedi ki: “Eğer iki kişi aynı evde birbirleriyle barışırsa, dağa ‘Yerinden oyna’ derler ve dağ yerinden oynar.”

49. İsa dedi ki: “Yalnız ve seçilmiş olanlar ne mutludur; çünkü krallığı bulacaklardır. Siz oradan geldiniz ve oraya döneceksiniz.”

50. İsa dedi ki: “Eğer size, ‘Nereden geldiniz?’ diye sorarlarsa şöyle deyin: ‘Işıktan geldik; ışığın kendiliğinden ortaya çıktığı, yerleştiği ve kendi sureti aracılığıyla görünür olduğu yerden.’ Eğer size, ‘Siz o ışık mısınız?’ diye sorarlarsa, ‘Biz onun çocuklarıyız; yaşayan Baba'nın seçilmişleriyiz’ deyin. Eğer size, ‘Babanızın içinizdeki işareti nedir?’ diye sorarlarsa, ‘Hareket ve sükûnettir’ deyin.”

51. Öğrencileri ona dediler ki: “Ölülerin dinlenmesi ne zaman gerçekleşecek ve yeni dünya ne zaman gelecek?”

O onlara dedi ki: “Beklediğiniz şey zaten gelmiştir, fakat siz onu tanımıyorsunuz.”

52. Öğrencileri ona dediler ki: “İsrail'de yirmi dört peygamber konuştu ve hepsi senin hakkında konuştu.”

İsa dedi ki: “Karşınızda yaşayanı görmezden geldiniz ve ölülerden söz ettiniz.”

53. Öğrencileri ona dediler ki: “Sünnet yararlı mıdır, değil midir?”

İsa dedi ki: “Eğer yararlı olsaydı, babaları onları annelerinden sünnetli doğururdu. Fakat ruhsal olan gerçek sünnet gerçekten yararlı olmuştur.”

54. İsa dedi ki: “Yoksullar ne mutludur; çünkü göklerin krallığı sizindir.”

55. İsa dedi ki: “Babasından ve annesinden nefret etmeyen kişi bana öğrenci olamaz. Kardeşlerinden ve kız kardeşlerinden nefret etmeyen ve benim yolumda çarmıhını yüklenmeyen kişi bana layık değildir.”

56. İsa dedi ki: “Dünyayı anlayan kişi yalnızca bir ceset bulmuştur. Bir ceset bulan kişi ise dünyadan üstündür.”

57. İsa dedi ki: “Baba'nın krallığı iyi tohum eken bir adama benzer. Düşmanı gece gelip iyi tohumların arasına yabani otlar ekti. Adam onların sökülmesine izin vermedi ve dedi ki: ‘Yabani otları sökerken buğdayı da sökebilirsiniz.’ Hasat günü geldiğinde yabani otlar açıkça görülecek, sökülüp ateşe atılacaklardır.”

58. İsa dedi ki: “Acı çekmiş ve yaşamı bulmuş olan kişi ne mutludur.”

59. İsa dedi ki: “Yaşadığınız sürece Yaşayan Olan'a dikkat edin; yoksa ölür, onu görmeye çalışır ve göremezsiniz.”

60. Bir Samiriyelinin Yahudiye'ye giderken bir kuzu taşıdığını gördüler. İsa öğrencilerine dedi ki: “O adam kuzunun etrafında dönüp duruyor.”

Onlar dediler ki: “Onu kesip yemek için.”

İsa dedi ki: “Kuzu yaşarken onu yemez; ancak öldürüp ceset haline getirdiğinde yer.”

Onlar dediler ki: “Başka türlü yapamaz.”

İsa dedi ki: “Siz de kendiniz için huzur bulacağınız bir yer arayın; yoksa ceset olur ve yenirsiniz.”

61. İsa dedi ki: “İki kişi bir yatakta yatacak; biri ölecek, diğeri yaşayacak.”

Salome dedi ki: “Ey adam, sen kimsin ki yatağıma çıktın ve soframdan yedin?”

İsa dedi ki: “Ben bölünmemiş olandan gelen kişiyim. Bana Babamın olanlardan verildi.”

Sonra şöyle dedi: “Ben senin öğrencinim.”

Ve ekledi: “Bu yüzden diyorum ki, eğer kişi bütünlüğünü korursa ışıkla dolacaktır; bölünürse karanlıkla dolacaktır.”

62. İsa dedi ki: “Sırlarımı, sırlarıma layık olanlara açıklıyorum. Sağ elinin yaptığını sol elin bilmesin.”

63. İsa dedi ki: “Çok parası olan zengin bir adam vardı. Kendi kendine dedi ki: ‘Paramı kullanacağım; ekeceğim, biçeceğim, dikeceğim ve ambarlarımı ürünle dolduracağım. Böylece hiçbir eksiğim kalmayacak.’ İşte düşündükleri bunlardı. Fakat o gece öldü. İşitecek kulağı olan işitsin.”

64. İsa dedi ki: “Bir adam misafir davet etmişti. Akşam yemeğini hazırladıktan sonra hizmetçisini davetlileri çağırması için gönderdi.

Hizmetçi ilk kişiye gidip: ‘Efendim sizi davet ediyor’ dedi.

Adam cevap verdi: ‘Bazı tüccarlardan alacaklarım var. Bu akşam bana gelecekler. Onlara talimat vermem gerekiyor. Yemekten mazur görülmemi rica ederim.’

Hizmetçi ikinci kişiye gitti ve daveti iletti.

O da dedi ki: ‘Yeni bir ev satın aldım. Bütün gün onunla ilgilenmem gerekiyor. Vaktim olmayacak.’

Üçüncü kişiye gitti.

O dedi ki: ‘Arkadaşım evleniyor. Şöleni hazırlamam gerekiyor. Gelemeyeceğim.’

Dördüncü kişi ise şöyle dedi: ‘Bir çiftlik satın aldım. Kirasını toplamaya gidiyorum. Gelemeyeceğim.’

Hizmetçi geri dönüp efendisine bunları anlattı.

Efendisi dedi ki: ‘Sokaklara çık ve kimi bulursan getir ki sofraya otursunlar.’

Çünkü tüccarlar ve iş adamları Babamın mekânlarına giremeyeceklerdir.”

65. İsa dedi ki: “İyi bir adamın bir bağı vardı. Onu bağcılara kiraya verdi ki bağı işlesinler ve ürününü kendisine versinler. Ürünü almak için hizmetçisini gönderdi. Bağcılar onu yakaladılar, dövdüler ve neredeyse öldüreceklerdi. Hizmetçi geri dönüp durumu anlattı.

Efendisi, ‘Belki onları tanımadı’ dedi ve başka bir hizmetçi gönderdi. Onu da dövdüler.

Sonunda oğlunu gönderdi ve dedi ki: ‘Oğluma saygı göstereceklerdir.’

Fakat bağcılar onun mirasçı olduğunu anlayınca onu yakaladılar ve öldürdüler. İşitecek kulağı olan işitsin.”

66. İsa dedi ki: “Yapıcıların reddettiği taşı bana gösterin. İşte o taş köşe taşıdır.”

67. İsa dedi ki: “Her şeyi bilen bir kişi hâlâ kendinde bir eksiklik hissediyorsa, bütünüyle eksiktir.”

68. İsa dedi ki: “Sizden nefret edildiğinde ve zulüm gördüğünüzde ne mutlusunuz. Size zulmedenler gerçek bir yer bulamayacaklardır.”

69. İsa dedi ki: “Kendi içlerinde zulüm görenler ne mutludur; çünkü Baba'yı gerçekten tanıyanlar onlardır. Aç olanlar ne mutludur; çünkü arzulayanın karnı doyurulacaktır.”

70. İsa dedi ki: “İçinizde bulunan şeyi ortaya çıkarırsanız, o sizi kurtaracaktır. Eğer içinizde olanı ortaya çıkarmazsanız, içinizde olan şey sizi yok edecektir.”

71. İsa dedi ki: “Bu evi yıkacağım ve hiç kimse onu yeniden inşa edemeyecektir.”

72. Bir adam ona dedi ki: “Kardeşlerime söyle de babamın mirasını benimle paylaşsınlar.”

İsa ona dedi ki: “Ey insan, beni aranızda paylaştırıcı kim yaptı?”

Sonra öğrencilerine dönerek: “Ben bir miras paylaştırıcısı değilim, öyle değil mi?” dedi.

73. İsa dedi ki: “Hasat çoktur ama işçiler azdır. Bu yüzden Hasat Sahibine yalvarın ki hasadına işçiler göndersin.”

74. Dedi ki: “Ey Rab, su oluğunun etrafında çok kişi var ama sarnıçta su yok.”

75. İsa dedi ki: “Kapının önünde duran çok kişi vardır; fakat gelin odasına yalnız olanlar girecektir.”

76. İsa dedi ki: “Baba'nın krallığı, elinde ticaret malı bulunan ve bir inci keşfeden tüccara benzer. O tüccar akıllıydı; bütün mallarını sattı ve yalnızca o inciyi satın aldı. Siz de güvelerin yiyemeyeceği, kurtların bozamayacağı tükenmez ve kalıcı hazineyi arayın.”

77. İsa dedi ki: “Hepsinin üzerinde olan ışık benim. Her şey benimdir. Her şey benden çıktı ve her şey bana ulaştı. Bir odun parçasını yarın, ben oradayım. Bir taşı kaldırın, beni orada bulacaksınız.”

78. İsa dedi ki: “Çöle neden çıktınız? Rüzgârın salladığı bir kamışı görmek için mi? Yoksa krallarınız ve büyükleriniz gibi ince giysiler giyinmiş bir adamı görmek için mi? Onlar gösterişli giysiler içindedirler ama gerçeği ayırt edemezler.”

79. Kalabalıktan bir kadın ona dedi ki: “Seni doğuran rahim ve seni emziren göğüsler ne mutludur.”

İsa ona dedi ki: “Baba'nın sözünü işitip onu gerçekten koruyanlar ne mutludur. Çünkü öyle günler gelecek ki, ‘Doğurmamış rahim ve süt vermemiş göğüsler ne mutludur’ diyeceksiniz.”

80. İsa dedi ki: “Dünyayı tanıyan kişi bedeni bulmuştur. Bedeni bulan kişi ise dünyadan üstündür.”

81. İsa dedi ki: “Zengin olan hükmetsin; güç sahibi olan ise gücünden vazgeçsin.”

82. İsa dedi ki: “Bana yakın olan ateşe yakındır; benden uzak olan ise krallıktan uzaktır.”

83. İsa dedi ki: “Suretler insana görünür durumdadır, fakat onların içindeki ışık Baba'nın ışığının suretinde gizlidir. O açığa çıkacaktır, fakat sureti ışığı tarafından gizlenmiş kalacaktır.”

84. İsa dedi ki: “Kendi benzerliğinizi gördüğünüzde sevinirsiniz. Peki sizden önce var olmuş, ne ölen ne de tamamen görünen suretlerinizi gördüğünüzde ne kadar dayanmanız gerekecek!”

85. İsa dedi ki: “Âdem büyük bir güçten ve büyük bir zenginlikten meydana geldi. Ama size layık olmadı. Eğer layık olsaydı ölümü tatmazdı.”

86. İsa dedi ki: “Tilkilerin inleri, kuşların yuvaları vardır; fakat İnsanoğlu'nun başını yaslayacağı bir yeri yoktur.”

87. İsa dedi ki: “Bir bedene bağımlı beden ne mutsuzdur; bu ikisine bağımlı olan ruh da ne mutsuzdur.”

88. İsa dedi ki: “Melekler ve peygamberler size gelecek ve zaten sahip olduğunuz şeyleri size vereceklerdir. Siz de sahip olduğunuz şeyleri onlara verin ve kendi kendinize sorun: ‘Kendi paylarını almaya ne zaman gelecekler?’”

89. İsa dedi ki: “Kâsenin dışını neden yıkıyorsunuz? İçini yaratanın dışını da yaratanın aynı kişi olduğunu anlamıyor musunuz?”

90. İsa dedi ki: “Bana gelin. Çünkü boyunduruğum kolay, egemenliğim yumuşaktır; kendiniz için huzur bulacaksınız.”

91. Ona dediler ki: “Bize kim olduğunu söyle ki sana inanalım.”

İsa dedi ki: “Göğün ve yerin görünüşünü yorumluyorsunuz; fakat önünüzde duran kişiyi tanımıyorsunuz. Bu zamanı nasıl yorumlayacağınızı bilmiyorsunuz.”

92. İsa dedi ki: “Arayın ve bulacaksınız. Eskiden bana sorduğunuz ama o zaman söylemediğim şeyleri şimdi size söylemek istiyorum; fakat siz onları sormuyorsunuz.”

93. İsa dedi ki: “Kutsal olanı köpeklere vermeyin; yoksa onu pisliğe atarlar. İncileri domuzların önüne atmayın; yoksa onları çiğnerler.”

94. İsa dedi ki: “Arayan bulacaktır; kapıyı çalana kapı açılacaktır.”

95. İsa dedi ki: “Eğer paranız varsa onu faizle ödünç vermeyin; geri alamayacağınızı bildiğiniz kişiye verin.”

96. İsa dedi ki: “Baba'nın krallığı biraz maya alıp hamurun içine gizleyen bir kadına benzer. Kadın onu büyük ekmekler haline getirdi. İşitecek kulağı olan işitsin.”

97. İsa dedi ki: “Baba'nın krallığı, ağzına kadar un dolu bir küp taşıyan bir kadına benzer. Kadın yolda yürürken küpün kulpu kırıldı ve un fark etmeden yol boyunca döküldü. Eve vardığında küpü yere koydu ve boş olduğunu gördü.”

98. İsa dedi ki: “Baba'nın krallığı güçlü bir adamı öldürmek isteyen bir adama benzer. Önce evinde kılıcını duvara saplayarak elinin bunu yapmaya yeterli olup olmadığını denedi. Sonra gidip güçlü adamı öldürdü.”

99. Öğrencileri ona dediler ki: “Annen ve kardeşlerin dışarıda bekliyor.”

İsa dedi ki: “Burada bulunan ve Babamın isteğini yerine getirenler benim annem ve kardeşlerimdir. Babamın krallığına girecek olanlar da onlardır.”

100. Ona bir altın para gösterdiler ve dediler ki: “Sezar'ın adamları bizden vergi istiyor.”

İsa dedi ki: “Sezar'ın hakkını Sezar'a, Tanrı'nın hakkını Tanrı'ya ve benim hakkımı bana verin.”

101. İsa dedi ki: “Benim yaptığım gibi babasından ve annesinden nefret etmeyen kişi bana öğrenci olamaz. Benim yaptığım gibi babasını ve annesini sevmeyen kişi de bana öğrenci olamaz. Çünkü annem beni dünyaya getirdi, fakat gerçek annem bana yaşam verdi.”

102. İsa dedi ki: “Ferisilere yazıklar olsun! Çünkü onlar öküzlerin yemliğinde yatan bir köpek gibidirler; ne kendisi yer ne de öküzlerin yemesine izin verir.”

103. İsa dedi ki: “Haydutların nereden gireceğini bilen kişi ne mutludur. Çünkü saldırıdan önce ayağa kalkar, mülkünü korur ve kendisini silahlandırır.”

104. Ona dediler ki: “Gel, bugün dua edelim ve oruç tutalım.”

İsa dedi ki: “Ben hangi günahı işledim ya da nerede yenildim? Ama güvey gelin odasından ayrıldığında, işte o zaman oruç tutsunlar ve dua etsinler.”

105. İsa dedi ki: “Babasını ve annesini tanıyan kişiye fahişenin oğlu denecektir.”

106. İsa dedi ki: “İkiyi bir yaptığınız zaman İnsanoğlu'nun çocukları olacaksınız. Ve ‘Dağ, yerinden oyna’ dediğinizde dağ yerinden oynayacaktır.”

107. İsa dedi ki: “Krallık yüz koyunu olan bir çobana benzer. Onlardan biri, en büyüğü, kayboldu. Çoban doksan dokuzunu bırakıp o birini aradı. Onu bulduğunda koyuna şöyle dedi: ‘Seni doksan dokuzundan daha çok seviyorum.’”

108. İsa dedi ki: “Benim ağzımdan içen kişi benim gibi olacaktır. Ben de onun gibi olacağım ve gizli olan şeyler ona açığa çıkarılacaktır.”

109. İsa dedi ki: “Krallık, tarlasında gizli bir hazine bulunan ama bundan habersiz olan bir adama benzer. Adam öldüğünde tarlayı oğluna bıraktı. Oğlu da hazineden habersizdi. Tarlayı miras aldı ve sattı. Tarlayı satın alan kişi toprağı sürerken hazineyi buldu. Sonra dilediği kişilere faizle borç vermeye başladı.”

110. İsa dedi ki: “Dünyayı bulan ve zengin olan kişi dünyadan vazgeçsin.”

111. İsa dedi ki: “Gökler ve yeryüzü gözlerinizin önünde dürülüp kaldırılacaktır. Yaşayan Olan'dan yaşam alan kişi ölümü görmeyecektir. İsa şöyle demiyor mu: ‘Kendisini bulan kişi dünyadan üstündür.’”

112. İsa dedi ki: “Ruha bağımlı olan bedene yazıklar olsun; bedene bağımlı olan ruha da yazıklar olsun.”

113. Öğrencileri ona dediler ki: “Krallık ne zaman gelecek?”

İsa dedi ki: “Onu beklemekle gelmeyecektir. İnsanlar, ‘İşte burada’ ya da ‘İşte şurada’ diyemeyeceklerdir. Çünkü Baba'nın krallığı yeryüzüne yayılmış durumdadır; fakat insanlar onu görmemektedir.”

114. Simun Petrus ona dedi ki: “Meryem aramızdan ayrılsın; çünkü kadınlar yaşama layık değildir.”

İsa dedi ki: “Onu erkek yapmak için ben ona rehberlik edeceğim; böylece o da siz erkeklere benzeyen yaşayan bir ruh olacaktır. Çünkü kendisini erkek yapan her kadın göklerin krallığına girecektir.”